HUMANOID » Komm – Tradução By THZone.org

Como tem havido pouco movimento no que a notícias diz respeito, decidimos colocar gradualmente as traduções das letras da versão alemã de Humanoid. Tomámos a liberdade de elaborar um pequeno texto com a nossa visão da música, cada música terá uma imagem diferente e a tradução em relação ao original é feita de forma bastante livre. Começamos hoje com a primeira música do álbum: Komm!

Mais tarde poderás ter acesso no menu lateral a uma ligação que te conduzirá directamente às traduções que formos colocando =)



Não seria bom teres alguém que te desse a mão e fugisse contigo naqueles dias em que parece que o teu mundo é pequeno demais face a tudo o que queres alcançar? Alguém que partilhe dos teus objectivos e que te convide a conquistar o infinito? Esquece o mundo e parte à descoberta com eles. É esse o convite que os Tokio Hotel te fazem na primeira música de Humanoid, queres entrar nesta viagem com eles?

KOMM

Komm mit!
Spürst du’s auch
Strom und Energie
Isoliert
Wie in Neopren
Unter deiner Haur
Endlos weit
In dir abgetaucht
Schlägt dein Herz
Im Tiefenrausch
Auf der Suche nach dem Licht
Genau wie du und ich

[Refrain]
Ohh komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm, komm

Alles neu
Wie’n Prototyp
Schweben wir
Wo es nichts mehr gibt
Wir sind schwerelos
Willst du mehr
Willst du nie zurück
Willst du alles
Dann kommt mit
Wir suchen nach dem Licht
Wir beide du und ich

[Refrain]
Ohh komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm, komm

Kommst du mit mir? (4x)
Komm mit!(2x)

Nimm meine Hand
Wir sind allein
Zusammen wird alles
Anders sein

Ohh, komm (3x)
Du und ich entkommen
Der Welt
Komm (4x)
VEM

Vem connosco!
Também o sentes
Electricidade e energia
Isolados
Como em neopreno
Por baixo da tua pele
Infinitamente fundo submerso dentro de ti
O teu coração bate
Sentindo o arrebatamento das profundezas
Procurando a luz
Tal como tu e eu

Refrão:
Ohh vem
A noite brilha
Vem
Foge do mundo
Anda, deixa-te cair
E voar
Vem
O céu arde
Vem
Sensacional
Anda, deixa-te cair
E voar
Vem, vem

Tudo é novo
Como um protótipo
Flutuamos
Onde já nada resta
Não temos peso
Queres mais?
Não queres regressar
Queres tudo?
Então vem comigo
Nós procuramos a luz
Ambos, tu e eu

Refrão:
Ohh vem
A noite brilha
Vem
Foge do mundo
Anda, deixa-te cair
E voar
Vem
O céu arde
Vem
Sensacional
Anda, deixa-te cair
E voar
Vem, vem

Vens comigo? (4x)
Vem também! (2x)

Agarra a minha mão
Estamos sozinhos
Juntos, tudo será diferença

Ohh, vem (3x)
Tu e eu fugiremos do mundo
Vem (4x)
——————————————————————-

Tradução e interpretação por: www.thzone.org

[Se retirarem este conteúdo, é favor dar os devidos créditos]